David und seine Frau Nino kommen aus Abchasien, das ein Teil des Staates Georgien ist.
Hier erzählen sie, warum sie nach Österreich gekommen sind und auch über ihre Heimat.
Wenn du noch nie die mingrelische Sprache gehört hast, hier ist die Gelegenheit!
„Hallo, Jugend! Ich bin Dato Gabelia. Ich lebe schon sehr lange in Salzburg, ich hab‘ in Österreich Medizin studiert. Ich vermisse Mingrelien und Abchasien sehr.
Bertha von Suttner ist in Mingrelien eine selbständige Person geworden.
Zu allem Überfluss bin ich auch in Mingrelien selbstständiger Mensch und in Österreich Arzt geworden. Ich wünsche Euch auch viel Erfolg. Seid cool!“
Übersetzung aus dem Mingrelischen von Saba Pirtskhalaishvili,
Schüler der 10. Klasse der EURO-2000-Schule